venerdì, maggio 3